张加海驻厦门翻译
投资者不熟悉中国整治环境的决心，所以可能忽略像中国环保这样的股票，据香港Finansa证券的说法。
中国环保于2009年8月在新交所上市。
Finansa昨日（4月19日）首次发表关于中国环保的报告，将目标价位定为50分，此时其收盘价为29分。
Finansa所定的这个目标价是以其2010财年预测盈利为基础，12.5倍市盈率计算的。
中国的污染情况非常严重。每年大约有25万人的死亡与糟糕的城市空气质量有关。每30秒钟就有一个有生理缺陷的婴儿出生。
近年来，政府已表明了其控制污染的立场，关闭许多产生污染的发电站、煤矿和工厂。
公司都被要求改造系统以截获灰尘和有毒气体，或者在建造阶段安装系统以防止污染。
不能达到二氧化碳排放标准的工业厂房会受到高达50万元的罚款，或者最终倒闭。
在2006年至2010年（第十一个5年计划）期间，大约有1.4万亿人民币被指定用于环保投资，比之前计划的增加了60%。
废气处理系统的总承包商——中国环保，在上个星期获得了总价7620万人民币的三个合同。在河北、吉林和内蒙古为火电项目设计，建设和安装系统。
火电厂是典型的烧煤发电。而中国环保的静电除尘器是工业燃煤废气的重型空气净化器。
这些项目预计将在今年六月完工，将对2010财年的业绩有积极贡献。
每个发电厂的发电量为200兆瓦到600兆瓦。据Finansa说，中国将在今年建造315座这样的发电厂，并在2015年超过3000座。
在2009年至2015年间，中国环保的静电除尘产品的市场规模预计将以19%的年均复合增长率增长，金额达到380亿人民币。
除了乐观的宏观前景，该券商看好中国环保还出于以下原因：
首先，它的足迹遍布了中国的大片区域。它已在北京、河北、河南和厦门拥有销售服务中心。项目南到福建，北至新疆。
第二，它的项目规模正在扩大。2009年，它完成了大约30个项目，平均每个合同大约为1670万人民币。最近，它的项目规模已经和在马鞍山的两个660兆瓦发电站项目（5800万人民币）差不多大了。
第三，除了除尘，它还打算涉足脱硫和除氮氧化物项目。
然而，Finansa警告说，占货物销售成本80%的钢铁价格可能会不稳定。
中国环保09财年的收入为4.996亿人民币，税后净利为5380万人民币。
剔除其去年8月借壳上市所产生的商誉损失，净利润可达到8320万人民币。
相关文章：CHINA ENVIRONMENT CEO says 99% of Chinese polluters need products like his!
原文：CHINA ENVIRONMENT: 50-ct price target & 72% upside by Finansa
