张加海驻厦门翻译
沃得精机(SGX: BMPM)是一家冲床和金属部件成品制造商，其2010财年净利增长超过一倍，达到1.25亿人民币。
这得益于中国汽车和家电行业对冲床的强大需求。
沃得的营业额已突破10亿人民币大关。
最近（第四季度业绩发布前），NextInsight的读者Mervyn Teo问了沃得首席财务官黄强坤一些问题。他的回答如下：
Mervyn:为什么第三季度，高性能和大吨位冲床的毛利率下降，而传统冲床上升呢？
沃得首席财务官黄强坤：高性能和大吨位冲床的毛利率下降是因为，产能利用率较低以及制造成本的上升。而反观传统冲床，它的产能利用率较高，而且第一季度的平均售价提高。
Mervyn:公司的供货方和客户所占公司合同的情况是怎样的？
黄：我们最大的钢材供应商的供货金额占我们总购买额的19.6%，剩余的都分配得比较平均。至于客户方面，没有任何一位客户超过我们总销售额的3.5%，平均占有率低于1%。
Mervyn:生产冲床的各类成本是怎样的？它们是否有通货膨胀的风险（比如金属价格）？
黄：原材料包括钢、铁和铜。产品成本还有照明、电和直接劳动力。费用包括折旧、工资、易耗品。除了金属，其他成本的通货膨胀风险比较低。
Mervyn:公司在中国有100种传统冲床和20多种高端冲床，公司是如何区分这些产品的?
黄：我们的产品所具有的高品质、可靠、耐磨损等优点，使我们在中国同行中名列榜首。我们正在建立自己的品牌。在这个行业要建立一个良好的品牌要超过50年的经验。
Mervyn:公司有没有研发预算、专利和研发团队？如果有，情况是怎样的？
黄：2011年的研发预算是5000万人民币。我们拥有200多人的研发团队和四项专利。
Mervyn:除了日本的会田，沃得还有和哪些公司合作？双方又是怎样合作的呢？为什么这些公司愿意和沃得分享他们的技术？
黄：我们只有与会田进行技术合作，他们提供技术和技术支持，我们提供设备和人员。会田愿意和我们密切合作是因为他们的生产质量标准非常高。我们不但拥有先进的生产设备，还非常有效率。这些优势使得我们的产品符合他们客户的要求。这是个双赢的合作。
Mervyn:中国和全球汽车行业的产品增长变缓对公司有什么影响？
黄：总的来说，汽车行业的增长速度是有些放缓了。但这个行业仍然是个巨大的蛋糕，而且在不同的地区还有一些我们可以进入的新市场。未来，汽车行业在技术方面的升级和改变将会催生新的冲床。
Mervyn:公司目前的产能利用率是多少？
黄：2010年我们全部产量的平均利用率为75%。
Mervyn:公司的下一个目标和未来的发展计划是怎样的？
黄：我们的下一个目标是铁路和水力发电。
Mervyn:据说公司的机器使用寿命达10~15年，那是不是表示用于购买机器的钱是不会重复使用的，而每笔钱都只是政府计划支出的7000亿人民币总金额的一小部分？
黄：随着中国逐步变成一个更加强大的完全工业化国家，冲床行业将在其中扮演着一个日益重要的角色。行业正在进行升级，以捕捉中国从一个传统制造国家变成一个高科技制造国家的过程中，所带来的巨大商机。一般来说，一台机器的价格从1万至200百万人民币。
沃得已在新交所发布其全年业绩，请点击SGX website.
原文：BRIGHT WORLD CFO Tells Reader: ‘Quality, Branding Keys To PRC Success'
其他相关文章：
BRIGHT WORLD, SINO GRANDNESS, UMS: What Analysts Now Say...
SITE VISIT: BRIGHT WORLD Stamping Major Name For Itself In PRC