张加海驻厦门翻译 


Image
中国康大公司首席执行官高岩绪在Money Mind节目上


中国康大是一家食品加工企业, 6月1日在Money Mind节目中作为专题介绍。

节目以全球飙升的食品价格开场。在中国,仅今年第一季度,食品价格上涨就高达21%

中国的猪肉价格在过去的一年里已激增60% 。

对中国康大来说,好消息是是消费者正转向选择较廉价的鸡肉。

在过去的一年里,鸡肉价格大约只上升了10 %。

因此,中国康大的鸡肉销售在今年第一季度激增150%达到9490万人民币 ,占公司第一季度总收入的45%。


当屏幕
播放到中国康大的鸡、兔农场、屠宰场及生产设施的片断时,MoneyMind报道指出,康大的兔肉的销售也很强劲。

第一季度销售额攀升70%达到人民币3530万元,主要是销售给欧洲联盟。

“根据中华人民共和国对欧盟的出口数据显示,中国康大占有50%以上的市场份额。毛利率通常在25%以上,”公司首席执行官高岩绪说。

“过去,中国对欧盟出口是3万吨。现在,基于欧盟严苛的出口标准,出口额远远不足3万吨。欧盟是广大尚未敞开的市场。另外,国内市场增长每年高达20%。
 
人民币千元2003200420052006200708年一季度
主营业务收入155,372345,271447,652506,962728,407212,263(+56.6%)
净利润15,82330,04879,87786,791109,85230,055 (+56.3%)

AmFraser 高级交易员
Money Mind节目上发表观点,认为康大的近期和中期前景是相当光明的

Image
Amfraser证券的Gabriel Gan

“中国康大是一只奥运股,因为他是奥运会赞助商之一。我认为我们应该继续关注这家公司,因为我认为它的价值被低估了”AmFraser证券高级股票销售及交易员Gabriel Gan说。

“相比在新交所上市的同行业公司如大众食品和思念控股,我认为中国康大的估值相当低了。它历史市盈率为5.6倍”。

在电视节目播出后的第二天,中国康大收于34分新币,涨了1.5分新币,成交量达到197万股。但股价仍低于其2006年的发行价46分新币。

原文(英):
CHINA KANGDA: 'Olympic play with low valuations'
Counter NameLastChange
AEM Holdings2.290-0.070
Best World2.4600.020
Boustead Singapore0.945-0.015
Broadway Ind0.125-0.003
China Aviation Oil (S)0.905-0.005
China Sunsine0.400-0.010
ComfortDelGro1.450-0.010
Delfi Limited0.895-0.005
Food Empire1.280-0.040
Fortress Minerals0.305-0.015
Geo Energy Res0.300-0.005
Hong Leong Finance2.480-0.010
Hongkong Land (USD)2.830-0.020
InnoTek0.520-0.015
ISDN Holdings0.3000.005
ISOTeam0.042-0.001
IX Biopharma0.040-0.005
KSH Holdings0.2550.005
Leader Env0.050-
Ley Choon0.0440.001
Marco Polo Marine0.067-0.002
Mermaid Maritime0.136-0.003
Nordic Group0.310-0.005
Oxley Holdings0.089-
REX International0.1380.003
Riverstone0.790-0.005
Southern Alliance Mining0.445-
Straco Corp.0.4950.010
Sunpower Group0.205-0.005
The Trendlines0.069-
Totm Technologies0.022-
Uni-Asia Group0.825-
Wilmar Intl3.4000.020
Yangzijiang Shipbldg1.740-0.030